北京外国语大学西班牙语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯 一、考试科目、参考书、分数线、招生人数、复试信息、就业信息 西葡语系：西班牙语口译、笔译 招生人数 ：8人 学制 ：2年 学费 ：为 20000元/年 1.考试科目： 1、思想政治理论 2、翻译硕士英语 3、西班牙翻译基础 4、汉语写作与百科知识 ★★★★★育明教育解析 ：北外西班牙语翻译硕士分为口译和笔译。选择北外西班牙语翻译硕士的 同学要注意 ，北外是初试复试都涉及到二外的一所院校 ，而且二外的难度也是比较大的 ，对于西班牙本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 语二外的选择是固定的 ，就是对于英语的考查 ，这点提醒大家在备考西班牙语的同时不能忽视对于英 语的练习 ，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累、多关注一些新闻时事等。 2.分数线 ： 2016年 思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是 53分两门专业课 （西班牙语翻译基础、汉语写作与百科知识 ）240分总分 350分 2015年 思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是 52分两门专业课 （西班牙语翻译基础、汉语写作与百科知识 ）243分总分 345分 ★★★★育明教育宋老师解析 ：北外从 2015年开设了西班牙语 MTI,口译和笔译两个方向 ，单科 （满分=100 ）及总分的分数要求与国家线 （A 类考生 ）的要求相同的 ，另外对两门专业课单独划线 ， 15年和 16年西班牙语 MTI 两门专业的划线都在 240分以上 ，预计在 2017年也会在 240—250之 间 ，大家要在总分过线的基础上在专业课部分好好下功夫 ，公共课能拉开的距离的地方很小 ，主要还 是要看专业课部分.也是我们同学之间拉开距离的地方。
3.参考书 ： 翻译硕士英语 ： 《新编大学英语》(1-5册 ），浙江大学编著 ，外语教学与研究出版社 《新编大学英语语法》黄建滨 ，邵永真 ，外语教学与研究出版社 ★西班牙语翻译基础本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 1、董燕生、刘建 ：《现代西班牙语》第一册 ，第二册 ，外语教学与研究 出版社 ，1999 年。 2、岑楚兰、蔡绍龙 ：《新编西班牙语阅读课本》第一册 ，外语教学与研 究出版社 ，1999 年。 汉语写作与百科知识 《百科知识考点精编与真题解析》 （李国正 ） 《翻译硕士真题汇编》+ 《翻译硕士考研手册》育明教育 《中国文化读本》 （叶朗 ） 《应用文写作 （第四版 ）》 （夏晓鸣 ） 《高考满分作文》 ★★★★★育明教育宋宋老师专业讲解 ： 1 ，北外西班牙语翻译硕士招生人数在 8人左右 ，难度中等偏上 ，其中还包括推免人数 ，如果有意向 的考生可认真准备考试 ，西班牙刚刚开设 ，难度上不会很大 ，复试无歧视,北外还是很看重学生自身 素质的。 2 ，本专业的真题和信息比较少 ，很多考生觉得无从下手 ，其实我们只要是找到对的学习方法 ，和北 外的出题趋势和出题方向 ，有针对性的去备考 ，难度也不是很大的。
研究生入学考试 ，考的是语言能 力 ，不是考记忆力。北外想招录的也是综合素质强 ，涉猎更多知识面的考生。育明教育针对北外的出 题都有相应的资料 ，相对信息比较全 ，课堂上有专业老师会根据个人的情况分析讲解。有什么不懂的 可以随时联系宋宋老师。本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 4.复试和录取 ： 复试主要包括面试+笔试+二外听力 口译和笔译在复试会稍有不同 ，口译会涉及视译和交传 ，难度会比笔译要大些 以教育部当年划定的分数线为基础 ，依据考生两门专业科目成绩确定复试资格 ，以考生的总成绩 （初 试专业成绩和复试成绩 ）名次排序择优录取。 北外考研总成绩=初试专业课总成绩 （翻译基础成绩+百科知识与中文写作成绩 ）÷3×50%＋复试成 绩 （西班牙语翻译成绩 50%+复试的面试成绩 48%+二外听力成绩 2% ）×50% 5.就业信息 ： 北外西班牙语翻译硕士研究生就业主要的去向是国家部委公务员、大型国企、事业单位、大学或中 学、 外资企业。 可以通过中央国家机关公务员考试录用到外交部、 商务部、 农业部、中联部、 对 外友协等机关等 ；也可以通过中央国家机关事业编制考试被录用到中央国家机关事业编员工 ；还有 一部分通过国有企业招聘笔试面试录用到诸如中石油、中海油、工行、建行、中行总部的。
二、西班牙语基本知识 · 西班牙语(Español)是拉丁语系的语言 ，起源于西班牙的北部地区。目前 ，21个国家 （西班牙和大 多数拉丁美洲国家 ）使用西班牙语作为自己的官方语言。 辅音和元音字母 （点击单词例子来试听 ） 传统的西班牙语字母表有 29个字母 （下示辅音表中粗体字为 3个特殊的字母 ），另外还有一些字母 变换 （西班牙语重音标志 ）。本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 西班牙语辅音字母 b c (coliflor -菜花) ch (noche - 夜晚) d f g gu (agua - 水) gü h (hora - 小时)j (Julio - 七月) k l ll (repollo -卷心菜) m n ñ (mañana - 明天) p q r rr (espárrago - 芦笋) s t v w x y z 西班牙语元音字母 a (alud - 雪崩) e (noche - 夜晚) i (mediodía - 中午) o (hora - 小时) u (minuto -分钟) y (rugby) 重音标志字母 á (sábana -床单) é (huésped -客人) í (mediodía - 中午) ó (sótano -地下室) ú (azúcar - 糖) 西班牙语复合元音 （多数将第一个元音混入到第二个元音以变成单一音节 ）： ai, ay (ayer - 昨天) au (auricular - 耳机) ei, ey (voleibol - 排球) eu (neuralgia - 神経痛) ia (mediano - 中等) ie (Bienvenidos - 欢迎) io (armario - 橱柜)本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） iu (ciudad -城市) oi, oy (hoy -今天) ua (agua -水) ue (queso -奶酪) ui, uy (rosquilla - 油炸圈饼) ui (anguila -鳝鱼) uo 三、翻译硕士考研资料 ：（全套 ） （一 ）汉语写作与百科知识天津出版传媒集团 李国正 ，夏衍教授主编 ，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计 ，并总结了历 年各个院校翻译硕士考研规律。
翻译硕士英语真题解析天津科技出版社出版英语翻译基础真题解析天津科技出版社出版 （二 ）真题集汇总 ： 2010年翻译硕士考研真题集 2011年翻译硕士考研真题集 2012年翻译硕士考研真题集 2013年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 2015年翻译硕士考研真题集 2016年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编分类汇总 翻译硕士考研词汇精编分频汇总本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 育明教育考研考博专业课辅导针对考研开设的辅导课程有 ：专业课一对一·全程 集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源 ，整合利用历届育明优 秀学员的成功经验与高分资料 ，为每一位学员构建考研成功的基础保障。 四、北京外国语大学考研二外英语复习——二外英语复习之词汇辨析 affirm, assert, allege, claim, announce, proclaim affirm, assert, allege, claim, announce, proclaim这一组动词都有 “声称”的意思。
1、affirmv.坚信不疑地肯定或宣称 ，是 deny 的反义词。 He affirmed his love for her. 他发誓爱她。本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 2、assert v.指不管事实如何 ，主观自信地宣称 ，或者清楚有力地坚持某个情况为事实。 She asserted that she was innocent. 她宣称自己是无辜的。 3、allege v.在无真凭实据的情况下宣称、断定。 The suspect alleged that he had not been inthe neighborhood at the time of the crime. 嫌疑犯声称案发时他不在现场。 4、claimv.要求 ，声称 ，断言。多指根据某种规定提出的要求或主张。 They claim that if more people rode bicycles to go to work there would be fewer automobiles in the downtown section of the city. 他们生成如果有更多的人骑自行车上班的 话西班牙语考研方向西班牙语考研方向西班牙语考研方向，闹市区的汽车就会有所减少。
5、announce v.宣布 ，宣告。多指首次当众正式宣布某一主张或态度西班牙语考研方向，常常带有预告的意味。 The invention of the printing press announced the diffusion of knowledge. 印刷术的发明宣告了知识普及时代的来临。 6、proclaimv.宣布 ；宣告(成立)。指经过深思熟虑后向大众宣布一个明确的决定或判断 ，尤其指重 大事件的宣布 ，多用于官方场合。本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） The president proclaimed an emergency when the war came. 当战争来临的时候总统宣布进入紧急状态。本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网）
