学完发现还是在最前面总结下好了orz
想做翻译最好的还是考北外大外的研。因为翻译最需要的两样东西是翻译的技巧和汉语的功底。
留学更建议想要在日本学习生活，想让自己的日语更地道的情况。
另外，n1只是日语的入门，想要做翻译日语专业考研班，n1是远远不够的。
下面可以不用看了orz
-----------------------------------------------------------
只考虑日译中，私建议考虑北外大外（大连外国语大学，日翻里最喜欢的学校，考研的时候想过大外，然而想了想还是考了本专业qaq工科狗）。
毕竟留学最大的作用是让你说更流利的日语，写标准的日语文章，而不是翻译的技巧和汉语的功力。
再考虑到日翻专业的难度，优秀翻译需要的水平以及N1的难度。JLPT（The Japanese-Language Proficiency Test），在申请留学时基本要求文科n1，理工科n2，基本保证日常生活的交流问题不大，在日本读大学院（除过G30等是要求英语，用英语上课外），是需要读语言学校和预备校的。
过了N1才是日语入门，一点也没错。天朝的日语专业大学生考专四专八，是有涉及到古文的日语专业考研班，现代日语也有很多难度大于N1的。
虽然可能会被骂，然而还是想说说自己学日语的经历。日语不是应试外语，从学日语开始，身边就少不了“你在学日语，好腻害呀”“你会日语？好腻害呀”之类之类的，然而最开始学的时候会多少日语，认识多少单词，发音是否比较地道，自己真的清楚。有了N1的水平还是会发现自己一万多点的词汇量不够看，哪里都能冒出来不认识的单词，哪里都有看不懂的文言文。加之日语中有大量汉字，总会给人学起来很简单的感觉。而事实上，英语是最开始难日语专业考研班日语专业考研班，越学越简单，日语则相反，开始简单越来越难。
