只说自身个案：
现在越来越觉得自己什么也不会，什么也不行了（有点悲观论调）读了四年本科，除了英语水平稍稍提高了那么一丢丢以外，还真没觉得自己哪方面有长进（可能我太不上进了）
正如有人所说，“英语专业是一个没有专业的专业”。很大程度上英语专业考研班英语专业考研班，英语作为一种语言交流工具，它只能是工具，而非谋生手段。
最近，由于在家无聊又不想浪费这一段时间，所以做起了网上英语翻译的兼职。行情大概是一千字40—60RMB，如果翻的顺手可以翻的很快。可是，如果碰上连中 表达不清的稿子时，你头就大了，甚至一边骂一边帮他修改。所以，英语往往就是费心力却报酬没那么乐观（高端口译等除外）。
现在，天上掉下一块砖头就能砸死一个会英语的，至于他的英语水平好坏暂不作论，至少这说明一个问题——英语的普及率已经很高了。而普及率越高，英语翻译自身价值越小（套用生产率越高，商品本身价值越小。）
那我们英语专业的能做什么是自己过的稍稍好一点？（又是个人观点）
1. 提高自身英语水平，正如有些答主所言，会英语不等于英语水平高。其实，英语水平特别高的人没那么多，有的大学老师甚至也很水（尤其是口语）。
2. 走与其他专业相结合的道路，如法律，生物，医学，物理，机械等等。我所在的那个翻译群，有很多都是招这种专业性很强的翻译。这种翻译不仅需要英语水平高，而且需要具备一定的相关专业背景知识。我有个同学考研调剂去了上海海事学船舶翻译，她就属于这种专业翻译。
3. 多修几门小语种，两到三门不算多。会的越多英语专业考研班，路越宽。建议西班牙语，其他的了解的不多，不多言。
4.即使英语专业考研考本专业也不见得就是一种死路。不过，主动学习和被动学习有着本质上的区别。英语专业考研也不是那么好考的，学英语的人很多，选择考研的人也不少，和你竞争的人到处都是。所以，无论哪条路，需要的都是坚持和努力。
加油。
